Jacob Scott, ancien du MI6,
pris en train de vendre des secrets nucléaires à la Russie.
Au MI6, il avait le plus haut niveau d'habilitation.
Jusqu'à un tuyau de la CIA.
Jacob veut du sang.
- Celui de qui ? - Il a dit que le NCIS
avait tué sa femme.
Le fichier volé... Sors-le.
Ça devient une liste de contrats ?
- Par où commencerait-il ? - Le haut.
Par l'homme qui a tout commandité.
Tom Morrow.
Quoi donc ?
- Vous ne pouvez pas entrer. - J'entre !
Monsieur !
Pouls irrégulier. Tension en chute.
- Tobias, tu m'entends ? - 30 cc d'étomidate.
100 de succinylcholine. Préparez-le pour le bloc.
- Il va s'en tirer ? - Il a perdu beaucoup de sang.
- On fera ce qu'on peut. - Attendez.
J'ai un ami, le Dr Cyril Taft.
Il est à l'étranger
mais peut-être qu'il pourra aider.
Il faut vous préparer.
Me préparer ?
À quoi ?
Compte-rendu de situation.
Le corps de l'ancien chef du MI6 Terdei a été sécurisé.
Avis de recherche lancé sur Jacob Scott
- dans 3 états. - Où est DiNozzo ?
Il vient de rentrer de Russie.
Il est en chemin depuis l'aéroport.
Comment va Fornell ?
Il faut trouver sa fille.
Je lui ai parlé.
Elle est toujours à l'école.
Des agents la ramènent
mais elle ne sait rien encore.
Elle vient de perdre un parent, elle ne peut pas en perdre un autre.
Cet agent du MI6 Reeves et toi,
vous traquiez Scott à Moscou.
- Que s'est-il passé ? - On n'a pas pu le trouver.
Jacob a dû trouver le moyen de rentrer aux USA.
On fait quoi maintenant, patron ?
On va trouver Jacob Scott.
Et on va le tuer.
♪ NCIS 13x23 ♪ Dead Letter Diffusé le 10 mai 2016
J'ai relevé une empreinte sur la fenêtre de derrière.
Jacob Scott était là.
J'ai parlé à un collègue de l'hôpital.
Fornell est toujours au bloc.
Comment va-t-il ?
J'aimerais avoir de bonnes nouvelles.
Je peux juste dire
que quelqu'un de plus faible serait déjà mort.
Il se bat comme un diable.
Que s'est-il passé exactement ?
Fornell a pris 3 balles,
est tombé sur cette table
et a attrapé son portable
avant de perdre connaissance.
C'est la maison de mon oncle !
Laissez-moi entrer !
M. Palmer.
Gibbs, dis à cet agent de se pousser
avant que je lui arrache les yeux.
- Laissez-la entrer. - Oui, monsieur.
Vous savez qui a fait ça ?
Vous allez le choper, pas vrai ?
On n'arrêtera pas avant de l'avoir.
Quand vous le trouverez,
je veux que tu lui fasses
ce qu'il a fait à mon père.
Emily, ça n'aidera pas ton père.
Promets-moi juste que tu le lui feras payer.
Il va passer une sale semaine.
Contente qu'on se soit compris.
Patron,
le directeur Vance vient d'appeler.
Il veut te voir. C'est urgent.
Que fais-tu encore ici ?
DiNozzo, la scène de crime.
Voici l'agent spécial Tess Monroe.
Elle travaillait avec l'agent Fornell
sur leur partie de l'affaire Jacob Scott.
Agent Monroe.
L'agent Fornell m'a beaucoup parlé de vous.
Vous n'avez pas l'air si méchant.
Fornell étant à l'hôpital,
l'agent Monroe représentera le FBI.
Vous avez dit que c'était urgent.
Bien.
Je ne suis pas fan de bavardage non plus.
L'ancien agent du MI6
Jacob Scott a été arrêté
pour avoir vendu des données du NCIS
aux Russes en 2002.
Le NCIS et le MI6 ont alors essayé
d'arrêter l'acheteur de Jacob.
Alias Nika Razin,
sa femme.
Mais quelqu'un a tuyauté les Russes
et ils l'ont abattue avant qu'on puisse l'attraper.
Jacob nous accuse de sa mort.
Je sais.
Tous ceux qui ont fait partie du raid sur sa femme
sont une cible potentielle.
J'avais remarqué.
Jacob a déjà tué l'ancien directeur Morrow
et le chef du MI6, Terdei.
Le FBI rassemble les cibles restantes.
Ils les mettent sous protection.
Mais il y en a deux qu'on n'a pas trouvés.
Ils étaient équipiers. Ils travaillaient
à la division sécurité nationale du NCIS.
Ce sont des espions.
Plutôt ex-espions. Depuis leur retraite,
- ils sont hors circuit. - On est dans le bain avec Jacob
à faire la course.
S'il trouve ces deux-là avant nous,
ils sont morts.
Et si Jacob a sa vengeance,
il pourrait disparaître à jamais.
Et on n'aurait pas la nôtre.
Situation.
Le FBI a envoyé ses fichiers sur les agents disparus.
On a déjà comparé
avec nos dossiers.
On a localisé l'ex-femme
de l'ancien agent NCIS Kevin Dresser.
Où est-elle ?
En salle de conférences avec l'agent Monroe.
On lui a dit
d'attendre que tu reviennes du pentagone, mais...
Mais quoi ?
Patron, tu sais ce truc que tu fais
quand tu nous fixes...
et qui fait un peu peur. Comme...
Comme en ce moment.
Elle est aussi très douée à ça.
Mon second mari était comme ça.
Combien de temps ça a tenu ?
Rejoignez-nous. Voici Angela,
l'ex-femme de l'ancien agent Dresser.
Il faut qu'on trouve votre ex-mari.
On m'a dit.
Il faut qu'il témoigne dans une ancienne affaire à lui ?
Elle ignore où il est.
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
Je ne l'ai pas vu depuis des années.
Après que notre fils ait été tué,
un jour, il n'est pas rentré.
Je ne l'ai jamais revu.
J'attends chaque année à notre anniversaire,
mais je n'arrive jamais à le voir.
Que se passe-t-il à votre anniversaire ?
Kevin avait un jardin
qu'il aimait.
Il faisait pousser des becs-de-perroquet,
ma plante préférée.
Tous les ans, à notre anniversaire de mariage,
il laisse une plante sous mon porche.
Quand est le prochain anniversaire ?
C'était la semaine dernière.
Alors vous avez toujours la plante ?
- On peut y jeter un œil ? - Bien sûr.
Emmenez-la.
Ramenez la plante.
- Oui, monsieur. - Merci.
De rien.
Par ici.
Laissez-moi deviner. Pourquoi je ne vous ai pas attendu ?
En fait,
pourquoi, bordel, vous ne m'avez pas attendu ?
À cause de ça, vous.
On m'a dit que je pouvais faire peur parfois.
Mais je suis sûre que vous, vous faites peur tout le temps.
Encore plus un jour comme aujourd'hui.
Et il ne fallait pas effrayer cette femme.
Abby, tu as pu
analyser la plante ?
Encore mieux. Viens ici.
C'est un cercle de prière pour Fornell.
Ferme les yeux.
Amen. Où on en était ?
Tu as pu analyser la plante ?
Examiner la plante ? Je l'ai fait.
Tu vas aimer ce que j'ai trouvé.
À commencer par les empreintes de l'agent Dresser sur le pot
qui confirment que la plante venait de lui.
J'ai aussi analysé la terre.
J'ai trouvé des niveaux élevés de plomb,
ce qui est courant dans les jardins de ville.
La pollution au plomb se répand
dans l'air, retombe et s'incruste dans la terre.
Charmant, hein ?
Et donc ?
Dresser vit dans une ville.
Oui, ça ne nous avance pas trop,
mais ça oui :
J'ai aussi trouvé un mélange intéressant
d'oxyde d'azote, de carbone
et de particules ultra-fines.
Ce qui correspond à la combustion du kérosène.
Donc Kevin ne vit pas seulement dans une ville...
Il vit près d'un aéroport.
Oui, et un qui sert
aux avions à réaction et aux vieux avions à hélices.
Il n'y a
que trois aéroports privés qui correspondent
et qui ont des résidences assez proches
pour être contaminées comme ça.
Je t'ai fait une liste.
C'est du bon boulot.
Qui est-ce ?
C'est Emily.
J'espère que tout va bien.
Tout va bien ?
Quoi ?
Reste où tu es.
Reste là où tu es.
Donne cette liste à DiNozzo.
- Calmez-vous. - Je suis calme.
Vous ne saignez pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je viens de voir que mon père
a demandé à ne pas être ranimé.
On a découvert la demande
quand le FBI a envoyé son dossier médical.
Ça dit que si son cœur s'arrête, ils doivent juste le laisser mourir !
Je veux que ce soit annulé.
- Tout de suite ! - Je sais que c'est dur,
mais votre père a signé la demande.
C'est pour vous que ça va être dur
si vous essayez de...
Du calme.
C'est sa fille.
- Elle n'a pas son mot à dire ? - Malheureusement, non.
L'agent Fornell a spécifiquement désigné
une personne hors de la famille
comme son mandataire durable
au cas où il serait dans l'incapacité de prendre ces décisions.
Qui est-ce ?
Vous, agent Gibbs.
J'imagine qu'il avait confiance
quant à votre respect de ses volontés.
- Et ses volontés étaient... - Oncle Gibbs,
mon père a dû signer ça quand ça allait mal.
Il va mieux maintenant ! Il a dû oublier qu'il avait signé ça.
Tu sais qu'il ne m'abandonnerait jamais.
Ni toi. Ni le monde.
C'est un battant.
Laisse-le se battre.
J'en ai toujours eu l'intention.
Ta mère serait fière.
Pendant une seconde, quand je suis arrivé,
en entendant tout ça, j'ai cru que c'était ta mère.
Besoin de quelque chose ?
Que mon père aille bien.
Et lui a besoin que tu attrapes l'enfoiré
qui lui a fait ça.
Qu'est-ce que tu as ?
Des équipes ont ratissé les zones de la liste d'Abby.
Quelqu'un a reconnu Dresser sur une photo.
- Tu as une adresse ? - Je te l'envoie.
McGee et Bishop sont déjà en chemin.
Tu as eu confirmation que c'est l'adresse de Dresser ?
Un survol a révélé un jardin de fleurs à l'arrière.
La maison est louée sous un nom différent
mais on pense que c'est un faux nom.
Allons-y.
McGee, prends l'arrière.
Allez...
Posez ça.
Mains en l'air.
Les mains levées, je ne pourrai pas vous montrer mon insigne,
agent Gibbs.
Je vous connais ?
Moi, je vous connais.
DiNozzo ne tarit pas d'éloges sur vous.
Clayton Reeves,
MI6.
Ma carte est dans ma poche.
Si vous êtes du MI6, qui est-ce ?
Je n'en ai pas la moindre idée.
Debout.
Lentement.
Kort.
Kort de la CIA ?
Bouh.
Je croyais qu'il n'avait qu'un œil.
On dirait que l'ancien agent Dresser ne s'est pas rendu sans se battre.
La porte de derrière a été fracturée.
J'ai pu relever une empreinte.
- Jacob. Encore. - On arrive trop tard.
Je suivais une piste sur Jacob
d'un contact à moi à Liverpool après avoir atterri à Washington.
J'ai suivi la piste jusqu'ici, j'ai vu le corps par la fenêtre,
je suis entré jeter un œil et alors que je vérifiais son pouls,
ce singe a essayé de me tuer.
J'ai tendance à tirer d'abord
et poser les questions ensuite
quand quelqu'un se tient
au-dessus du corps d'un vieil ami.
- Tu as des amis ? - Lâche-moi, DiNozzo.
J'ai été témoin à son mariage.
Il m'a appelé il y a une heure.
Il a dit qu'il pensait être suivi.
Alors je suis venu et je suis tombé sur James Bond
qui, en ce qui me concerne, est le suspect numéro un.
Pourquoi ne pas avoir dit à DiNozzo
que vous reveniez aux États-Unis ?
J'espère que ce n'est pas à cause de cette addition
au bar à Omsk.
J'ai su ce que j'allais faire au dernier moment.
En plus, ma piste sur Jacob était mince.
Attendez...
On ne parle pas de Jacob Scott, si ?
Si.
Continue.
J'ai bossé sur son affaire en 2002.
C'est comme ça que j'ai connu l'agent Dresser
et je comprends pourquoi il m'a appelé
si cette affaire était relancée.
Jacob Scott n'a pas pu faire ça.
Il est en prison.
Il s'est évadé il y a 3 semaines.
Tu ne savais pas ?
On se relâche à la CIA.
J'étais en mission.
La CIA assassine qui en ce moment ?
Jacob, si je peux lui mettre la main dessus.
Qu'est-ce qu'il cherche ?
La vengeance. Pour la mort de sa femme.
- Il reste qui à tuer ? - Allen Kane.
L'ancien équipier de Dresser.
Il est hors circuit et on ne le trouve pas.
Je crois que je l'ai.
On dirait que Dresser et lui sont restés en contact.
Il y a une adresse là-dedans.
McGee, emmène l'agent Monroe avec toi.
Ramenez Kane.
Sois prudent, Tim.
Si on a trouvé cette adresse, Jacob a pu la trouver aussi.
Et voilà.
Vous l'aimez noir, c'est ça ?
J'ai dit que je le voulais noir, pas que je l'aimais noir.
Mais merci.
De rien.
Ça bouge ?
Je dis que si Kane n'est pas là
d'ici une heure, on entre.
Je viens de parler à Gibbs.
- Il a dit une demi-heure. - Du nouveau ?
Oui, ce type du MI6 a trouvé un dépôt suspect
- sur le compte de Kane. - Kane est un ripou ?
On a découvert que quelqu'un a prévenu les Russes
en 2002 qu'on allait arrêter l'acheteur de Jacob.
On dirait que c'était peut-être Kane.
D'accord.
Va pour une demi-heure.
Si on doit tirer sur ce type, c'est moi qui le ferai.
On ne va tirer sur personne.
Non, bien sûr que non.
Seulement s'il le faut.
Je déteste les ripoux.
Alors, vous avez bossé longtemps avec Fornell ?
Assez longtemps.
Vous n'avez pas été transférée
du contre-terrorisme de New York
il y a quelques mois ?
Combien de temps faut-il pour connaître quelqu'un ?
En fait, je crois que ça peut prendre des années
pour vraiment connaître quelqu'un.
C'est pour ça tout ce temps pour demander la main de votre copine ?
Qui vous a dit que j'allais lui demander sa main ?
À part vous à l'instant ?
Vous avez dit des choses intéressantes durant la nuit
et j'ai eu un pressentiment.
Vous venez de le confirmer.
Vous auriez pu juste demander, vous savez ?
Ça aurait été moins marrant.
On le tient.
- Il s'enfuit. - Ne lui tirez pas dessus.
Ne lui tirez pas dessus !
FBI. Comment ça va, ce matin ?
Pourquoi on m'interroge ?
Pourquoi avez-vous fui ?
Parce que j'ai vu deux personnes surveiller chez moi.
Alors c'est vrai ?
Jacob Scott a tué mon équipier ?
Alors je dois être sous protection, pas ici.
Et pourtant, vous êtes là.
Dans la pièce pour méchants.
50 000 $.
Sur votre compte.
D'où ça vient ?
Le tiercé.
J'ai fait quelques bons paris.
J'ai un pari pour vous.
Je parie que Jacob Scott n'était pas le seul
a fuiter des infos aux Russes.
On a la trace d'un appel en 2002.
Depuis votre téléphone vers un numéro qu'on n'a pas pu remonter.
Et en quoi c'est un problème ?
Mauvais timing.
Pour vous.
Votre appel vient
juste avant le raid qui a mal tourné pour arrêter la femme de Jacob.
Quelqu'un a dit aux Russes
que leur acheteur allait être arrêté
et on pense que c'est vous.
Où est Jacob ?
Je ne dis plus rien avant de parler à un avocat.
Vous savez que vous n'êtes pas le seul
qui vend son pays pour de l'argent, pas vrai ?
Je comprends. J'ai eu
à gérer mon lot de tentations.
Vous voulez parler de "mauvais arrangements qui tournent mal" ?
Ce sera le titre de mon autobiographie.
Mais parfois...
Parfois il faut savoir assumer les choix qu'on fait.
Pour vous, l'ami, c'est tout de suite.
Avocat.
Vous n'en aurez pas besoin.
Vous êtes libre.
Je suis libre ?
Merci.
N'oubliez pas de nous souhaiter bonne chance avant de partir.
Pour ?
Pour qu'on trouve Jacob scott avant qu'il ne vous trouve.
Et qu'il ne vous tire en plein visage.
J'ai dit que j'ignorais où il est, d'accord ?
À bientôt.
Il faut me mettre sous protection.
Vous ne pouvez pas partir !
Vraiment ?
Regardez.
Je m'en vais.
Sur mes deux pieds.
Attendez !
J'ignore où est Jacob, d'accord ?
Mais je sais qu'il a une cache.
Pas officielle, juste pour lui.
Dans un vieux motel, quelque part.
S'il est en cavale,
il ira là-bas.
C'est tout ce que je sais.
Maintenant mettez-moi sous protection, bon sang.
On dirait que le motel n'est plus un motel.
Motel California.
On y entre, mais on n'en ressort pas.
Que se passe-t-il dans ces chambres ?
Détente !
J'ai loué le bâtiment,
je l'ai converti en clinique de santé l'an dernier.
Nos clients viennent maintenant apprécier
la détente d'un rolfing.
Rolfing ?
C'est une forme d'intense
manipulation myofasciale qui...
Mon genre d'endroits.
Je suis l'agent spécial DiNozzo.
- Voici l'agent Bishop. - C'était rapide.
Je n'ai appelé la police qu'il y a quelques minutes.
Je verrouille mon bureau tous les soirs
mais ce matin, il était ouvert.
Puis j'ai vu ça sur la vidéo de surveillance.
C'est Jacob.
Ça doit être la pièce qu'il a utilisée comme cache.
Qui est Jacob ?
Quelqu'un qui a besoin de détente.
Qu'est-ce que ce type a caché dans mon mur ?
Qui sait ? Des faux papiers, de l'argent.
Ça pourrait être n'importe quoi.
Arrêtez de me suivre ou plus de gens seront blessés.
Tony et moi avons fouillé toute la pièce.
On n'a rien trouvé d'autre mais Abby voulait voir
tous les objets du bureau, juste pour être sûrs.
- Des témoins oculaires ? - Pas encore.
Mais les agents Monroe et Reeves ratissent la zone.
Arrêtez de me suivre ou plus de gens seront blessés.
Il dit qu'il arrêtera de tuer des gens
si on le lâche ?
- Il veut se venger ou pas ? - Reviens en arrière.
Mets sur pause, juste là.
Qu'est-ce qu'il regarde ?
- C'est leur mot de passe wifi. - Et il a été utilisé.
J'ai fini d'analyser le routeur du bureau.
Quelqu'un a utilisé leur internet sans-fil
juste après l'effraction.
- Ça doit être Jacob. - Que faisait-il ?
- Il cherchait quelqu'un. - Qui ?
Il cherche...
Ziva.
Le portable de Ziva est déconnecté et elle ne répond pas aux e-mails.
J'appelle tous ceux que je connais.
Personne ne sait où elle est.
Quelqu'un doit savoir.
- Continue. - Ça n'a pas de sens.
Pourquoi Jacob essaie de trouver Ziva ?
Elle n'a rien à voir dans ses histoires d'espionnage.
L'agent Monroe est en bas avec Ducky
pour voir s'il a un aperçu de l'état mental de Jacob.
Un truc nous échappe. Les dossiers de l'affaire de la CIA.
J'ai envoyé un SMS à Kort pour qu'il vienne mais pas de réponse.
Tu n'as pas dit "s'il te plaît".
Ça fait une heure.
Je ne suis pas ton chien. Je bossais.
L'affaire d'espionnage de Jacob Scott.
Tu peux nous avoir les dossiers ?
Et pourquoi ?
Parce qu'il cherche Ziva.
Ziva ? Ça n'a pas de sens.
Elle n'a rien à voir là-dedans.
On sait ça. Obtiens les dossiers.
Tu t'inquiètes pour ta petite amie ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous allez rappeler votre chien ?
Bon d'accord.
Ce n'était pas très classe.
Ziva sait se défendre, Tony.
Tu le sais.
Mais je ferai mon enquête,
voir si quelqu'un l'a vue.
Il cherche Ziva ?
Vous êtes sûre, agent Monroe ?
Votre expert scientifique semble l'être.
Et je ne remets jamais en question
les dires de quelqu'un qui porte un collier de chien.
Oui, mais pourquoi Ziva ?
Question à un million.
À quoi pensez-vous, doc ?
J'ai pris la liberté d'établir un profil psychologique
de Jacob Scott il y a 2 semaines.
Mais aucun de ses comportements n'avait le moindre sens.
Je ne l'aurais pas classé dans le type revanchard
mais tous ces morts suggèrent le contraire.
Bien sûr, il est possible
qu'on ait affaire à un vrai sociopathe.
Une fois de plus !
C'est juste qu'on en a eu
beaucoup au fil des ans et...
et ce sont vraiment...
C'est vrai. La sociopathie...
il ne faut pas rigoler avec.
Je vous vois venir.
Il est possible, cependant,
que Jacob n'ait plus de cibles
mais toujours soif de vengeance.
Et dans ce cas, il commencerait
à s'en prendre à nous.
Ou à ceux proches de nous.
Et cette Ziva a le profil ?
Et plus encore.
Vous avez déjà établi le profil psychologique de Gibbs ?
Pardon ?
J'en ai entendu beaucoup sur lui
par l'agent Fornell.
Il a l'air d'un type compliqué.
Je suis juste curieuse de savoir ce qui le botte.
Je ne crois pas que ça le botterait de le savoir.
Si j'avais établi un tel profil,
les résultats seraient strictement confidentiels.
Je suis sûre que je peux faire parler celui-là.
A) "Celui-là" a un nom : Jimmy Palmer.
Ravi de vous rencontrer. B) Vous...
me rendez nerveux.
Gibbs veut être briefé sur l'autopsie de l'agent Dresser.
Super...
Le doc a confirmé que la cause du décès
est une hémorragie due à des coups de couteau.
C'est exact.
Mais à en juger par ces coupures,
il apparaît que notre victime avait aussi un couteau
qu'il l'a utilisé efficacement.
Il y avait plusieurs rhésus sanguins sur les habits.
Alors Jacob a été blessé.
Et vu tout le sang,
Jacob a dû avoir besoin de points de suture
après l'altercation.
Alors je suggère de distribuer sa photo
à tous les hôpitaux de la région.
J'ai déjà envoyé sa photo à mon collègue,
là où Fornell est soigné.
Du nouveau de Fornell ?
Il est stable
mais il n'a pas encore repris connaissance.
Et plus c'est long,
plus son pronostic s'aggrave.
Comme tu dois t'en souvenir,
j'ai essayé de te faire une pédicure
pendant les 7 dernières années.
Et...
maintenant que je vois tes pieds,
je regrette de ne pas avoir amené une combinaison de protection.
Quoi qu'il en soit...
c'est ta dernière chance.
Réveille-toi maintenant.
Ou réveille-toi plus tard
avec les pieds aussi doux que des fesses de bébé.
Comme tu voudras.
Papa ?
Tu m'entends ? C'est Emily.
Ouvre les yeux si tu m'entends.
Je t'aime, papa !
Ouvre les yeux ou sinon...
je peins des petites pastèques
sur tous tes orteils !
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu m'aimes aussi ?
Gibbs...
Quoi ?
Gibbs quoi ?
Chaîne suivante.
Changement de chaîne.
Quelle heure est-il ?
11 h 58.
Quelle est... la vitesse
d'une hirondelle en vol ?
Africaine ou Européenne ? Africaine ou Européenne ?
Je ne vous aurais pas cru fan de Monthy Python.
On est deux.
Qu'y a-t-il dans le carton ?
Des indices de l'affaire
d'espionnage contre Jacob Scott.
Une requête de Gibbs.
Résumé ?
Jacob vendait des secrets nucléaires aux Russes.
Des infos précises sur qui avait quoi.
Des choses que nos alliés ne voulaient pas voir divulguées.
Gibbs a voulu que je demande si vous aviez trouvé quelque chose.
Un mystère.
Alors Jacob se laisse filmer tout ce temps
puis éteint la caméra.
Que faisait-il ?
Quelque chose qu'il ne voulait pas qu'on voie.
Heureusement, je sais comment continuer à écouter.
Lisez ça.
C'est une partie du contrat utilisateur pour la télé connectée
qui était dans le bureau avec Jacob.
"Sachez que tout ce que vous dites
peut être capturé et transmis à un tiers
quand la commande vocale est activée".
Donc quand vous écoutez votre télé,
votre télé vous écoute.
Seulement elle n'enregistre pas votre voix.
Elle la réduit en un flux de données que je suis en train
d'inverser pour recréer le contenu.
Plus aucun intérêt pour la CIA de mettre des micros chez les gens
s'ils en mettent eux-mêmes.
J'ai quelque chose.
On dirait que Jacob a passé un appel
pour demander à quelqu'un de lui prêter son jet.
Il doit être sympa.
Il dit où il veut aller ?
Tel Aviv.
Si Jacob va en Israël,
c'est qu'il a une piste sur Ziva.
On a donné la photo de Jacob
à chaque aéroport d'ici à l'Ohio.
Tony et l'agent Reeves surveillent les caméras de circulation au MTAC.
Et l'agent Monroe nous coordonne
avec le trafic aérien d'Israël.
Qui Jacob a-t-il appelé ?
S'il trouve Ziva avant nous...
J'ai vérifié l'antenne-relais près de ce salon de massage.
Plus de 1 000 appels y ont transité.
Ça va être long
pour tout remonter.
C'est Emily Elle veut te parler.
Elle dit que c'est urgent.
Ton père va bien ?
Il s'est réveillé.
Quelques secondes, mais il s'est réveillé.
C'est super.
On est un peu occupés, ici.
Je sais. J'appelle à ce sujet.
Je crois qu'il voulait que je te dise quelque chose.
À propos de l'affaire.
D'accord, je te mets sur haut-parleur.
Vas-y.
Ça n'avait pas vraiment de sens.
Quelqu'un nommé Jessica, je crois...
aurait reçu un appel de quelqu'un...
Je ne sais pas de qui.
Puis mon père a répété "Giff-gaff"
encore et encore.
Aucune idée de ce que ça veut dire.
D'accord, reste en ligne.
Jessica Terdei.
Elle était avec Fornell quand on lui a tiré dessus.
Elle a reçu un appel avant de se faire tuer.
Peut-être une piste.
Vance a dit qu'elle avait peut-être encore des contacts.
C'est quoi, "Giff-gaff" ?
Un opérateur mobile au Royaume-Uni.
Les infos de DiNozzo.
Et je vois que j'arrive juste à temps.
Pourquoi Fornell parle d'un opérateur mobile anglais ?
Il y a eu un gros cambriolage chez eux le mois dernier.
Depuis, on retrouve leurs téléphones
partout sur le marché noir.
Peut-être que mon ancien chef a su que Jacob en utilisait un.
Vérifie encore cette antenne-relais.
D'accord, j'en ai un.
Non enregistré.
- Ça doit être Jacob. - Position ?
J'y travaille.
Il est toujours à Washington.
Allez, il faut faire mieux que ça.
Ça vient.
Il est dans l'enceinte de la Navy.
- Sans s'être fait repérer ? - Il est du MI6. C'est ce qu'on fait.
Appelez la sécurité... Bouclez l'enceinte !
- Patron , dans l'ascenseur. - Il est ici ?
On dit que vous me cherchez.
Me voilà.
À quoi il joue ?
J'en sais rien.
Mais il est plutôt détendu pour un fugitif recherché.
Qu'on me laisse entrer, il sera moins détendu.
Je m'en occupe.
Je n'ai pas tiré sur l'agent Fornell.
Et je n'ai pas tué la chef Terdei.
Ni l'agent Dresser ?
C'est juste.
D'accord, alors j'imagine que vous êtes libre de partir.
On vous fait les papiers ?
J'ai été piégé.
- Quelqu'un... - J'ai une traînée
de cadavres !
J'ai vos empreintes sur chaque scène de crime.
Chez moi !
Que voulez-vous à Ziva David ?
Il y a mes empreintes chez vous ?
Ziva David... Pourquoi la cherchez-vous ?
Je ne suis jamais allé chez vous.
Et je cherche Ziva David
car elle peut m'aider à prouver mon innocence.
Ces meurtres étaient un coup monté.
Tout comme ces accusations d'espionnage en 2002.
Ils m'ont piégé.
Ils ont tué ma femme.
Ziva.
Je suis allé dans une ancienne cache pour prendre de l'argent.
Mais j'y ai trouvé un mot de Nika, ma femme, à la place.
Elle avait su par un contact à l'ambassade
que le directeur du Mossad avait des fichiers privés
qui prouvaient que j'avais été piégé.
Première nouvelle pour nous.
Il ne les a jamais partagés avec les américains.
J'ignore pourquoi.
"Il" ? Vous voulez dire, le directeur David ?
C'est ça.
Le père de Ziva.
Lui mort, j'ai supposé
qu'elle avait hérité de ses fichiers.
C'est pour ça que je la cherchais.
Peut-être que je l'aurais trouvée, ou pas.
Mais vous ne m'auriez jamais retrouvé.
Je n'étais pas forcé de me rendre.
Pourquoi l'avoir fait ?
À cause de vous.
Quand le nom de Ziva David
est venu à mes oreilles, je me suis renseigné.
Ça m'a mené à vous et j'ai appris
tout ce dont j'avais besoin très vite.
Je suis venu car je crois que vous êtes quelqu'un
qui n'arrêtera pas avant d'avoir la vérité.
Je connais déjà la vérité.
La vérité, c'est que je suis innocent.
Et vous allez m'aider à le prouver.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je vous le demande.
C'est vrai pour ce Jacob ?
Il prétend vraiment avoir un alibi
pour la fusillade chez vous ?
- Ça se vérifie ? - J'ai une équipe dessus.
Mais je ne me fais pas d'illusions.
Ce type est un menteur professionnel.
Alors à quoi il joue ?
Allez, Gibbs.
Que dit votre flair ?
Oui, le flair.
J'ai entendu parler de votre flair.
Gibbs, donnez-moi quelque chose.
- Vous n'allez pas aimer. - C'est un fugitif.
Ne me dites pas que vous croyez qu'il dit la vérité.
Allez, comme vous avez dit,
on a ses empreintes
sur chaque scène de crime !
Je sais ça.
On a le mobile. On a l'occasion.
Je travaille ici, moi aussi.
Jacob dit la vérité.
Je croyais que vous ne vous faisiez pas d'illusions.
Il m'arrive de me tromper,
mais je sais quand quelqu'un voit un truc que je ne vois pas.
Je veux bien suivre Gibbs pendant un moment.
Si Eli David avait des preuves que Jacob a été piégé,
pourquoi ne pas les partager ?
Ce n'était pas son problème.
Et on ne sait jamais
quand une info sera utile.
Pour le Chantage, l'extorsion,
le marchandage.
Ça porte bien la marque
d'Eli David.
Trouvez ces fichiers, on verra par nous-mêmes.
Comme Jacob le souhaite.
On a des pistes ?
J'ai parlé à notre contact en Israël au sujet de Ziva.
La rumeur dit qu'Eli a une ferme
à la campagne et qu'elle pourrait y être.
Les fichiers sont peut-être là-bas.
Vérifiez ça.
Monroe, parlez encore à l'agent Kane
voir s'il en sort quelque chose.
Bien sûr, si Jacob Scott n'a pas tué ces gens,
on a un tout autre problème.
Je peux citer une personne
que Jacob Scott n'a pas tuée.
Je viens de finir d'analyser l'échantillon de sang de Jacob Scott.
Il est AB négatif.
Celui qui a saigné sur Dresser est O positif.
Jacob n'est pas le tueur.
Tu as réexaminé les empreintes de chez moi ?
Oui, Capitaine. Comme vous l'avez demandé.
4 fois. J'obtiens le même résultat à chaque fois.
Les empreintes que McGee a relevées chez toi
correspondent parfaitement à celles de Jacob.
Trop parfaitement.
En regardant bien, il y a des petites imperfections
dans les empreintes... c'est tout à fait normal.
Mais en comparant ces empreintes
avec celles du dossier de Jacob...
on trouve exactement les mêmes imperfections.
Les chances que ça arrive sont plus que minces
comme dirait l'agent Reeves.
Je crois qu'on a utilisé le dossier de Jacob pour faire une fausse empreinte.
On peut la remonter ?
Notre meilleure chance
est l'ADN de celui qui a tué l'agent Dresser.
Qui sera prêt dans une seconde.
- Tiens-moi au courant. - Non. Vraiment...
littéralement, dans une seconde.
Tu vois ?
Voyons qui est derrière tout ça.
Qui a tué Dresser ?
Juste quand je commençais à l'apprécier.
On a localisé le téléphone de Kort.
- Où ? - Au zoo.
Du moins, il y a 2 heures.
Il faisait quoi ?
Il devait rendre visite à sa famille dans la cage des reptiles.
Le problème, c'est qu'il a éteint son téléphone.
On ignore où il est en ce moment.
Quoi qu'il prépare, il ne le fait pas pour la CIA.
Il nous a menti.
Un ami à la NSA m'a dit que Kort avait été viré le mois dernier.
Alors pour qui travaille-t-il ?
Bonne question.
- Kane est toujours là-dedans ? - Avec l'agent Monroe.
Je lui ai dit d'attendre.
Je ne sais pas de quoi vous parlez !
On sait que vous savez. On va découvrir...
On prend le relais ?
Non, on va voir ce qu'elle a dans le ventre.
DiNozzo, trouve Kort.
Prends Bishop avec toi.
Allons-y.
Qui vous a donné les 50 000 $ ?
À votre place je répondrais, l'ami.
Je vous l'ai dit ! Je les ai gagnés au tiercé !
C'est ce que vous répétez.
Alors voilà ce que je veux que vous fassiez :
Je veux que vous me le répétiez encore une fois.
Comment vous avez gagné l'argent aux courses.
Vous pouvez faire ça ?
C'est facile, vous ouvrez la bouche
et vous dites :
"J'ai gagné cet argent, 50 000 $,
en jouant aux courses."
Vous pouvez faire ça ?
Pour moi ?
S'il vous plaît ?
Et ensuite quoi ?
J'ai hâte de le découvrir.
Pareil ici.
Je n'ai pas eu ces 50 000 $
en pariant aux courses.
C'est bien. Merci.
Trent Kort vous les a donnés.
N'est-ce pas ?
Mon associé vous a posé une question.
On sait que Kort et vous êtes amis.
On a finalement pu remonter
votre mystérieux appel en 2002.
- On a pu ? - Non.
On sait que vous avez appelé Kort.
Ce qu'on ignore, c'est pourquoi.
Kort va tomber. Si vous ne parlez pas,
vous allez tomber avec lui.
Vous avez déjà été arrêté pour meurtre ?
On dit que c'est terrifiant.
Je n'ai tué personne.
Voilà à quoi ça ressemble :
Vous avez le droit de garder le silence...
D'accord. Arrêtez !
Je vais parler.
Non, vous allez chanter.
Et mieux vaut que ce soit joli.
C'est Kort qui vendait des secrets aux Russes, pas Jacob.
Il a juste fait porter le chapeau à Jacob et sa femme.
Puis il l'a faite tuer avant que quelqu'un ne fouine.
Tout était bien ficelé.
Jusqu'à ce que Jacob s'évade de prison
et soit sur le point de tout dévoiler.
Je suis curieux.
Comment avez-vous pu dormir la nuit ?
J'ignorais que Kort allait tuer la femme de Jacob.
Il m'a juste payé pour le rencarder
sur les agissements du NCIS.
Pas mal, patron.
L'argent était pour ça.
J'espère que ça valait le coup.
Je vais voir Tony.
Voir s'il y a des pistes sur Kort.
Vous vouliez me voir ?
Enlevez-les.
Techniquement, je suis encore un fugitif recherché.
Alors n'allez nulle part.
Merci.
Ça va. Allez.
On a un problème.
On a trouvé le téléphone de Kort au zoo, mais pas Kort.
C'était un leurre. Il devait savoir qu'on était après lui.
- Il fuit. - Je crois savoir où il va.
Israël.
Kort a disparu juste après avoir su pour Ziva.
Il sait peut-être pour les fichiers d'Eli.
Kort est sûrement déjà en train de faire chanter avec.
McGee, appelle Interpol.
Qu'ils passent en alerte rouge. DiNozzo.
- Avis de recherche et aéroports. - Bishop.
Caméras d'autoroute et cartes de crédit.
Contacte l’ambassade israélienne. Vois s'ils savent...
Patron.
Regarde ça.
Personne n'a revendiqué
l'explosion à cette ferme isolée
dans la campagne d'Israël.
Mais avec les premiers rapports
indiquant que la maison appartenait avant
à l'ancien directeur du Mossad Eli David,
les autorités supposent que c'est un attentat.
C'est...
Où Ziva était censée être.